О латгальском

Конференцию учителей организовала региональная ассоциация преподавателей латгальского языка, литературы, истории и культуры. Ю. Вилюмс рассказал участникам конференции о том, что за десять лет сделано на благо латгальского языка и культуры негосударственными организациями, что удалось, а что — нет.

Ю. Вилюмс: “На мой взгляд, конференция была полезной. На ней делились опытом, говорили о трудностях и достижениях в области сохранения латгальского культурного наследия. Директора школ, педагоги рассказали о том, что учат и чего не учат в школах, какие проблемы существуют, каковы возможности преподавания латгальского языка, литературы и истории. Общий вывод такой: в теперешних учебных программах и пособиях явно недостает информации о Латгалии, к тому же, часто ее преподносят, что называется, со столичной колокольни, а не изнутри. Скажем, литературная программа не рассматривает ни одного писателя из Латгалии.

Участники конференции обсудили и то, какое место программы обучения в настоящее время отводят всему латгальскому, и что нужно сделать для улучшения ситуации — чтобы учащиеся получали полноценную информацию о латгальской культуре, литературе, истории. Недопустимо, чтобы дефицит такого материала порождал стереотипы, догадки, ошибочное толкование. В мероприятии приняли участие также работники Министерства образования и науки. В заключение приняли обращение, с перечислением фактов, которое направят в министерство.

Хочется верить, что конференция станет еще одним шагом, чтобы убедить Министерство культуры и образования, а также самих латгальских педагогов в необходимости организовать учебный процесс таким образом, чтобы дети, молодежь, общественность Латгалии и всей Латвии смогли ознакомиться с народными ценностями. Для этого требуется государственная поддержка, поскольку в результате запретов, введенных в 1934 году и просуществовавших все советское время, в обществе сформировалось слишком много предубеждений и стереотипов, сломать которые силами одних энтузиастов невозможно. Наряду с этим следует продолжить работу над объединением общественных активистов Латгалии, так как в одиночку с этим государственно важным делом не справиться.

Выражаю благодарность руководителям региональной ассоциации преподавателей латгальского языка, литературы, истории и культуры Веронике Дундуре и Иманту Слишану за многолетний труд и организацию этой конференции”.

Юрис РОГА.