Чуда не прошу...

Под Новый год каждый из нас желает друг другу счастья. “С новым годом!” — пишем мы на поздравительных открытках и добавляем к этим словам стихотворные строки. Они очень разные, поэтому я решила детальнее изучить, что обычно желают люди своим родным, друзьям, знакомым. Чаще всего — счастья. Любопытно, а что под ним понимают и где его искать? В качестве объекта исследования выбрала три книги с новогодними поздравлениями: “Taviem svētkiem” (1) В. Кокле-Ливини, “Dzīve, mana dzīvīte. Apsveikumi un novēlējumi” (2), “Apsveikumi. Novēlējumi. Veltījumi.” (3). Отбирала и анализировала посвящения с ключевым словом “год”. Всего из этих источников выбрала 45 новогодних пожеланий.

Многие слова из новогодней тематики повторяются или даже доминируют. Например, новый год, праздник, счастье, праздничные колокола, звезды, чудо, время, дорога, надежда, мечта, чаяния, горе; искать, находить, встречать, забыть, улыбаться, праздновать. Все они имеют самое прямое отношение к празднику, в большей или меньшей степени выражают то, о чем думают в эти дни люди. Человеческая жизнь — словно дорога, а каждый год — километровая веха на ней. И на протяжении всего этого пути нас сопровождают надежды, мечты, горе и радость.

Как я уже сказала, доминируют в новогодних поздравлениях пожелания счастья. Чтобы старый год унес все плохое, а новый был светлым, солнечным, беззаботным.

Вот несколько фрагментов поздравлений:

* Vecais gads lai aiznes bēdas,
Jo Jaunais laimi nesīs pats. (1, 130);
* Vecā gada bēdas un raizes
Lai ātri aizmirsties sāk. (2, 80);
* Lai pilnas ar prieku un laimi
Jaungada dienas šurp nāk. (2, 80);
* Gads nākošais par bijušo lai labāks,
Lai vairāk laimes dzīves ceļā zied. (2, 82);
* Lai laimes daudz,
Lai bēdas garām,
Ar prieku sirdо gadu sāc. (2, 77).

Чего же мы желаем друг другу в новом году? Это уже не обращение к Деду Морозу с просьбой о мешке счастья, и не просто радостное приветствие. Это словно призыв остановиться, оглянуться, чтобы в предпраздничной суете не забыть тех, кому, возможно, предстоит встречать Новый год в одиночестве, кто несчастен, обделен любовью близких.

Фрагменты из новогодних пожеланий:

* Lai zemes telpā nav neviena,
Kas justos pamests, aizmirsts, lieks. (2, 80);
* Lai gaismas pietiek brīžos skumjos,
Lai smaida saule dienās pelēkās. (2, 82);
* Lai jaunajā gadā varam
Ticēt vēl cits citam. (1, 127);
* Lai sapņus skaistākos var piepildīt
Un krietnus, labus darbus padarоt. (3, 4)

В чем же человек видит счастье? Анализируя строки новогодних поздравлений, я пришла к выводу, что человеческое счастье не является чем-то несбыточным. Скорее, наоборот: люди стремятся к чему-то реальному, осязаемому. Для одних счастье — это здоровье, для других — удовлетворение от проделанной работы, для третьих — просто быть любимыми. А еще кто-то счастлив от сознания того, что на земле есть хотя бы один человек, которому не все равно, что с тобой происходит. Так что, счастье — понятие субъективное. Подчас в словах на новогодней открытке нелегко рассмотреть конкретные пожелания, и каждый, кому она адресована, волен сам домыслить все, чего себе желает.

У людей есть собственная формула достижения задуманного. Возможно, некоторые стремятся к тому, без чего вполне можно обойтись. Поэтому желаю, чтобы Новый год принес вам именно то, что нужно. А если случатся серые дни, не забывайте, что у каждого есть своя звезда, указывающая и большой путь, и узкую тропинку.

Анна БАРТУША, библиотекарь Краславской центральной библиотеки.