Уникальную книгу — каждой управе

Этот объемный труд (446 страниц), отпечатанный на качественной бумаге и облаченный в твердую обложку, стал итогом проекта “Изучение этнолингвистической ситуации в Латгалии”, осуществленного Резекненской высшей школой при содействии итальянских и эстонских языковедов.

Юрис: “Монография поступит в каждую волостную управу Дагдского и Краславского краев. В Аглоне ее распространением займутся прейльские коллеги. Таким образом, будет охвачена вся территория нашего бывшего района. Отмечу, что в ходе реализации проекта было опрошено 9076 человек, работали 145 интервьюеров. В нашем крае опросили 382 респондентов — в Дагде, Шкяуне, Эзерниеках, Андрупене, Андзелях, Асуне, Сваринях, Берзинях, Кепове. В общей сложности опросом охвачено три процента населения Латгалии. Интервьюеры старались подключить к работе по возможности больше молодежи и людей старшего поколения — для достижения максимально объективного результата. Резюме по каждому из вопросов в виде таблиц и диаграмм также вошло в книгу “Языки Восточной Латвии: данные и результаты исследования” и дает отчетливое представление об общей картине в регионе. На базе проведенного опроса разработаны научные исследования в трех аспектах, которые также можно найти в книге. Опубликованы и анкеты на трех языках — латгальском, русском и латышском. Респонденты сами выбирали, на каком из них будут отвечать на вопросы, и уже одно это объективно указывало, каким языком человек пользуется в быту.

Остается пожелать, чтобы подарок не затерялся на полке руководителя управы или библиотекаря, а был востребован населением. Это уникальная книга европейского уровня, подробно отражающая ситуацию в Латгалии. Желаю всем жителям волостей ознакомиться с ее содержанием, а школьникам и студентам — использовать опубликованные данные в своих исследованиях”.

Юрис РОГА.