О Латгалии и для Латгалии

“Свадьба в Латгалии” — это книга о том, как женились и выходили замуж в нашем крае, как укладывали и будили молодых, снимали фату. Отражены и другие старинные свадебные обряды. Есть здесь также описание свадебного представления в 2005 году в Ясмуйже, которое можно сыграть и на настоящей свадьбе. Книга проиллюстрирована фотографиями из Прейли, Ливаны, Арендоле.

Сборник “Варкава: традиционная культура и современность” (составители Янина Курсите и Иоланта Стауга) базируется на материалах, собранных исследователями и студентами ЛУ во время летних экспедиций 2004 и 2005 года в Варкавский край и Варкавскую волость Прейльского района: отображены природа, археология, католические костелы, фольклор, сакральная топография, то, каким видят этот край студенты.

Почему столько внимания Прейльскому району? Дело в том, что автор Янина Курсите-Пакуле появилась на свет 2 марта 1952 года в Арендоле, причем не в больнице, а дома (что для тех лет уже нетипично), к тому же днем ее рождения записано 8 марта. Итак, два дня рождения, две фамилии, удвоенная энергия, неутомимое восхваление родной стороны.

Общее число публикаций — свыше 400, в том числе около десяти книг. Совсем недавно издан “Неакадемический словарь латышского языка”. Профессор Курсите в самых разных источниках (старые словари, литература, экспедиции) искала и находила забытые латышские слова, либо слова, значение которых уже не помнят. Есть в словаре и неологизмы.

Янина Курсите побывала с экспедициями в Курземе, вместе со студентами искала и изучала сведения о потомках куршских правителей, которые после подчинения Курляндии в 13-м веке Ливонскому ордену сумели сохранить свободу и часть земель, закрепленных в ленных книгах.

За вклад в литературоведение профессор удостоена премии В. Плудониса Латвийской академии наук (1998 г.), награды Балтийской ассамблеи (1999 г.) и литовского ордена Гедиминаса (2001 г.). А в марте 2007 года декану филологического факультета ЛУ, профессору, хабилитированному доктору филологии Янине Курсите-Пакуле вручили знак ордена Трех Звезд 4-й степени.

На церемонии по случаю выхода двух новых книг автор призналась, что чувствует себя как на свадьбе: череда поздравляющих, море цветов, в зале ароматы оранжереи, а гостям даже мест не хватило.

Эрика СТЕПИНЯ.