Защита и развитие латгальского языка

В группу входят представители министерств образования и науки, культуры, иностранных дел, юстиции, Центра государственного языка, секретариата министра по делам общественной интеграции, Латвийского агентства геопространственной информации, Центра содержания образования и экзаменации, а также ряда общественных организаций. Планируются консультации с отраслевыми экспертами.

Вопрос латгальского языка актуализировался после того, как общество “Латгальский студенческий центр” направило премьер-министру А. Калвитису письмо с просьбой назначить госструктуру, ответственную за сохранение, защиту и развитие латгальской письменности. Общество указывает также на необходимость долгосрочной государственной целевой программы “Латгальцы в Латвии”, содержащей план действий на длительную перспективу.

Заместитель директора департамента политики государственного языка МОН Зайга Снейбе информирует, что вопрос развития латгальской письменности особо подчеркнут в Основных направлениях государственной политики в области культуры на 2006-2015 годы, разработанных Министерством культуры. С точки зрения МОН, вопросы культурной идентичности латвийских регионов имеют, бесспорно, важное значение, особенно в контексте Конвенции ЮНЕСКО о защите нематериального культурного наследия, к которой Латвия присоединилась в 2004 году. Данная конвенция предусматривает, в частности, специальные мероприятия, направленные на сохранение традиционных культурных ценностей. Латгальская культура — важнейшая составляющая общелатвийской, да и сами латгальцы активно встают на ее защиту, потому исключительную роль играет государственная поддержка.

При Центре государственного языка, находящемся в подчинении Министерства юстиции, работает подкомиссия по латгальской орфографии, занимающаяся разработкой и введением единого латгальского правописания, а также выполняющая заказы экспертной комиссии в области защиты и стандартизации латгальской письменности. Государственный фонд капитала культуры предлагает участие в различных программах и проектах, имеющих отношение к латгальскому языку и культуре.

Нелишне напомнить, что, заботясь о развитии образования именно в Латгалии, МОН координирует Латгальскую образовательную программу, цель которой — обеспечить качественное обучение в школах региона. Раньше средства под эту программу не выделялись, однако в 2007 году благодаря усилиям Министерства образования и науки 23 учебных заведения Латгалии получили в общей сложности 40000 латов на покупку учебников и наглядных пособий.

Отдел коммуникаций Министерства образования и науки.