Мы прошли сквозь солнечные врата…

От всей души приветствуем вас в Краславе — крае голубых озер. Мы встретились с вами на VI Фестивале сениоров Латгалии. И это для нас великий праздник.

Древняя мудрость гласит, что культура способна объединить людей всех национальностей. И эта мудрость находит отражение в нашей Латгалии. В популярных латгальских песнях — “Aiz azara bolti bārzi”, “Ziedi, ziedi rudzu vārpa”, “Toli dzeivoj mūna mīlo” и других — мы слышим истинную суть латгальского языка, о которой поэтесса Анна Ранцане сказала как-то: “Tik skaidra volūda, kai ivdiņs olūtā”.

Латгалия — это третья дочь отца своего, последыш, которая открыто, с любовью, сердечностью и радушием несет всем древнюю духовную силу. Поэтесса Марта Барбале в своем стихотворении сказала об этом так:

“Ai Latgalīte, Tu dvēselīte mana,
Kur cilvēks Dieva vвārdam vēl jau tic,
Pie tavām kājām apsēstos es bikli,
Jo manā vietā nedarīs to cits”.

Я люблю Латгалию, являюсь патриотом своего края. Мои мысли лучше всего отражены в стихотворении Яниса Горгона:

“Kas teica, ka Latgale ir Latvijas gals,
Ka niecīgs ir Latgales gājums,
Latgale ir Latvijas un Eiropas Savienības sākums
Un arī turpinājums!”

Некоторое время назад нам удалось объединить своих сверстников. Первыми, кто в 2002 году дерзнул созвать латгальских сениоров на праздник песни и танца, стали резекненцы. Затем традицию подхватили и продолжили в Рожупе ливанцы, и случилось это в 2003 году. В следующем, 2004 году праздник состоялся в Балвах, а в 2005-м — в Лудзе. Наконец, в прошлом году сениоры Латгалии собирались на мероприятие в Даугавпилсе. Сегодня VI Фестиваль сениоров Латгалии мы празднуем здесь, в Краславе — красивейшем городе нашего края.

В этот знаменательный день нас поддержали самодеятельные коллективы из Мадоны, Гулбене, Огре, Риги и Рижского округа, а также далекие гости из Польши, наши западные партнеры из Германии — Международное объединение сениоров (МОС), в котором состоят также представители Франции, Бельгии, Люксембурга, Польши и Израиля. Хочу представить всем вам президента МОС, господина Эгберта Вингенфельда, его заместителей Манфреда Гайслера и Иду Байер.

От имени всех пенсионеров края хочется высказать теплые слова благодарности председателю Краславской уездной думы Мечиславу Лукше — за организацию фестиваля, а также всему оргкомитету праздника, людям, немало времени затратившим на подготовку и проведение этого мероприятия.

Огромное спасибо также руководителям латгальских самоуправлений — за сотрудничество и поддержку, поскольку без этих людей у самих сениоров вряд ли что-то получилось бы. Спасибо! Жаль, что нет возможности назвать всех вас поименно!

Благодарю также руководителей обществ пенсионеров Латгалии, которые немало сделали для того, чтобы праздник состоялся.

Слов благодарности заслужили и руководители коллективов самодеятельности, которые бесплатно, на общественных началах учили нас, тренировали, готовя к этому фестивалю.

А наибольшей похвалы заслуживают, конечно же, сами участники художественной самодеятельности и мастера народного творчества — за старания, неиссякаемую энергию, доброту и отзывчивость.

Благодарю спонсоров и зрителей! Хорошей вам, солнечной погоды, громких певческих голосов, проворных танцоров, хорошего настроения и радости в сердцах всем зрителям и слушателям!

Пусть праздник удастся! Да хранит вас Господь!

До встречи в 2008-м году в Прейлях, на VII Фестивале сениоров Латгалии!

Зофия ЗУЕВА, председатель правления регионального объединения пенсионеров Латгалии.