Праздник города: Цецилии Динере — 90

Среди известных краславчан это имя стоит особняком. Писатель, поэтесса, талантливый переводчик, автор удивительных детских стихов, сказок. Цецилия Динере не просто родилась в нашем городе. Она любила Краславу всем сердцем, всей душой. Из ее стихов мы сегодня могли бы составить полный путеводитель по нашему городу. Ее произведения хвалил сам Александр Чак...

Своими воспоминаниями на мероприятии поделилась Янина Гекиша, известный учитель-исследователь истории Краславы. Звучали стихи Цецилии Динере, воспоминания однокашников и друзей писательницы.

Увы, судьба совсем не баловала нашу землячку. Родилась в бедной семье, детство совсем не радовало. Учеба в школе давалась легко, Цецилия — или, как ее тогда называли, Циля — отличалась отличной памятью и трудолюбием. Затем была учеба в Учительском институте в Риге. Потом — война... Успела Цецилия Динере и повоевать. После войны вся деятельность Динере была посвящена литературе. Ее наследие — около 50-ти книг, включая переводы с французского (“Песнь о Роланде”, стихи Франсуа Вийона), с немецкого (Томас Манн), с украинского, русского... Стихи, поэмы, сказки, романы... И в каждом произведении — удивительная искренность, простота и красота...

На склоне лет Цецилия Динере покидает Латвию и переезжает в Израиль. Здесь жизнь также не складывается... Одиночество — вот то чувство, которое сопровождало ее всю жизнь. В 1996 году, в Доме престарелых, Цецилия Динере умерла. Как писал ее любимый Франсуа Вийон: “...никто не отведет косы, которая, не глядя, косит...”

Сегодня книги известной краславчанки — библиографическая редкость. Школьники нашего города еще знают, кто такая Цецилия Динере, но вот читали ли они ее произведения?

Мероприятие в библиотеке собрало около двадцати горожан, а рядом за компьютерами сидел еще десяток подростков. Они изучали содержание Интернета. Сидели тихо, никому не мешали... И совсем не интересовались тем, что происходило рядом. У них были свои дела...

До сих пор в городе нет ни одного упоминания о том, что именно здесь родилась известная писательница: нет улицы, памятной доски, ничего нет... Обидно за нас, стыдно перед талантливой краславчанкой Цецилией Динере. А самое главное: читающая публика практически не знает творчества этой удивительной поэтессы, которую когда-то называли латышской Ахматовой...

Андрей ЯКУБОВСКИЙ.